Autor: Ageu 1:1 identifica o autor do Livro de Ageu como sendo o profeta Ageu.
Quando foi escrito: O livro de Ageu foi escrito em aproximadamente 520 aC.
Propósito: Ageu buscou desafiar o povo de Deus com respeito às suas prioridades. Ele os chamou a reverenciar e glorificar a Deus através da construção do Templo, apesar da oposição local e oficial. Ageu os exortou a não se desanimar porque este templo não seria tão ricamente decorado como o de Salomão. Ele os exortou também a abandonar a impureza de seus caminhos e a confiar no poder soberano de Deus. O Livro de Ageu é um lembrete dos problemas que o povo de Deus enfrentou naquele momento, de como as pessoas corajosamente confiaram em Deus e como Deus providenciou para as suas necessidades.
Versículos-chave: Ageu 1:4: "Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?"
Ageu 1:5-6: "Ora, pois, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai o vosso passado. Tendes semeado muito e recolhido pouco; comeis, mas não chega para fartar-vos; bebeis, mas não dá para saciar-vos; vestis-vos, mas ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o para pô-lo num saquitel furado."
Ageu 2:9: "A glória desta última casa será maior do que a da primeira, diz o SENHOR dos Exércitos; e, neste lugar, darei a paz, diz o SENHOR dos Exércitos."
1 In the second year of king Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai to Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and Joshua the son of Jozadak, the high priest, saying,
2 - Thus saith the LORD of hosts, saying, These people say, The time hath not yet come, the time wherein the house of the LORD shall be built.
3 - And the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying,
4 - Is it a time for you to dwell in your houses covered, while this house is deserted?
5 - And thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
6 - You sow much, and gather little; you eat, but you are not satisfied; you drink, but you do not drink; you dress, but no one is warmed; and he who receives wages receives him in a bored bag.
Haggai exhorts the people to rebuild the temple
7 - Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
8 Go to the mountain and bring wood and build the house. and I will be pleased with it, and I will be glorified, saith the LORD.
9 - Ye have looked for much, but behold, it is little; and this little, when you brought it home, I dissipated with a breath. Why? said the LORD of hosts. Because of my house, which is desolate, while each one of you runs to his own house.
10 - Therefore the heavens hold the dew upon you, and the earth holdeth its fruit.
11 - And I commanded the drought to come upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon the earth; and over the cattle, and over all the work of the hands.
12 - And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jozadak, the high priest, and all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of the prophet Haggai, as the LORD his God had sent. and the people feared before the LORD.
13 - And Haggai the messenger of the LORD spake unto the people according to the word of the LORD, saying, I am with you, saith the LORD.
14 - And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel the governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jozadak the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they came and did the work. in the house of the LORD of hosts, his God,
15 - On the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of king Darius.
Haggai Chapter 2
The glory of the second temple
1 - In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,
2 - Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, the governor of Judah, and Joshua the son of Jozadak the high priest, and the rest of the people, saying,
3 - Who is there among you who, having stayed, saw this house in its first glory? And how do you see her now? Is not this as nothing before your eyes compared to that?
4 - And now, be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua the son of Jehozadak the high priest, and be strong, all the people of the land, saith the LORD, and work; for I am with you, saith the LORD of hosts.
5 - According to the word of the covenant which I made with you, when ye came out of Egypt, my Spirit abideth among you; do not be afraid.
6 - For thus saith the LORD of hosts: Yet once more will I shake the heavens and the earth, and the sea, and the dry land;
7 - And I will make all nations to tremble, and precious things shall come of all nations, and I will fill this house with glory, saith the Lord of hosts.
8 - The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
9 - The glory of the latter house shall be greater than the former, saith the LORD of hosts, and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
The rebuke and promise of blessing
10 - On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying,
11 - Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
12 - If any man bring holy flesh to the edge of his garments, and touch the bread, or the stew, or the wine, or the oil, or any other food, shall it be sanctified? And the priests answered, Nay.
13 - And Haggai said, If any one that is defiled by the touch of the dead body touch any of these things, shall he be defiled? And the priests answered, saying, It shall be unclean.
14 - And Haggai answered, saying, Thus is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is all the work of his hands; and all that they offer there is unclean.
15 - Now therefore, I beseech you, consider this from this day forward, before there were cast stones upon stones in the temple of the LORD,
16 - Before these things happened, a man came to a heap of grain, twenty measures, and there were only ten; when he came to the winepress to draw fifty, there were only twenty.
17 - I smote you with burnt and with rust, and with hail, in all the work of your hands, and there was none among you that cometh unto me, saith the LORD.
18 - Consider, therefore, I beseech you from this day forward; from the four and twentieth day of the ninth month, from the day that the temple of the LORD was founded, consider these things.
19 - Is there yet seed in the barn? Moreover the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have not borne fruit; but from this day will I bless you.
The destruction of enemies
20 - And the word of the LORD came to Haggai the second time, on the twenty-fourth day of the month, saying,
21 - Speak unto Zerubbabel the governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
22 And I will overthrow the throne of the kingdoms, and will destroy the strength of the kingdoms of the Gentiles; and I will overthrow the chariots and them that walk in them; and the horses and their horsemen shall fall, every man by the sword of his brother.
23 - In that day, saith the LORD of hosts, I will take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and I will make thee as a sealing ring; because I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
1 - NO segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, veio a palavra do SENHOR, por intermédio do profeta Ageu, a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jozadaque, o sumo sacerdote, dizendo:
2 - Assim fala o SENHOR dos Exércitos, dizendo: Este povo diz: Não veio ainda o tempo, o tempo em que a casa do SENHOR deve ser edificada.
3 - Veio, pois, a palavra do SENHOR, por intermédio do profeta Ageu, dizendo:
4 - Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta?
5 - Ora, pois, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.
6 - Semeais muito, e recolheis pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vestis-vos, porém ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o num saco furado.
Ageu exorta o povo a reconstruir o templo
7 - Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai os vossos caminhos.
8Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me agradarei, e serei glorificado, diz o SENHOR.
9 - Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu dissipei com um sopro. Por que causa? disse o SENHOR dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto cada um de vós corre à sua própria casa.
10 - Por isso retém os céus sobre vós o orvalho, e a terra detém os seus frutos.
11 - E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz; como também sobre os homens, e sobre o gado, e sobre todo o trabalho das mãos.
12 - Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e todo o restante do povo obedeceram à voz do SENHOR seu Deus, e às palavras do profeta Ageu, assim como o SENHOR seu Deus o enviara; e temeu o povo diante do SENHOR.
13 - Então Ageu, o mensageiro do SENHOR, falou ao povo conforme a mensagem do SENHOR, dizendo: Eu sou convosco, diz o SENHOR.
14 - E o SENHOR suscitou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e o espírito de Josué, filho de Jozadaque, sumo sacerdote, e o espírito de todo o restante do povo, e eles vieram, e fizeram a obra na casa do SENHOR dos Exércitos, seu Deus,
15 - Ao vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.
