Pesquise no Google

Mostrando postagens com marcador aramaico. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador aramaico. Mostrar todas as postagens

Bíblia Poliglota Complutense


A Bíblia Poliglota Complutense foi a primeira edição impressa em multilíngue da Bíblia. O projeto para produzir a Bíblia foi concebido, liderado e financiado pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros por volta de dos anos de1436-1517). A obra foi iniciada no século XVI e revitalizada na antiga Universidade de Alcalá de Henares fundada em 1293, e com o estabelecimento de uma nova universidade, a Universidad Complutense, em 1508.

Quando nos referimos sobre “Complutense” queremos se referir a “Complutum”, que foi a antiga colônia romana no local de Alcalá de Henares.

Com a ajuda de figuras importantes, como Antonio de Nebrija e o cardeal Cisneros, instituiu-se um novo currículo em uma orientação pedagógica mais moderna, ajudando na produção da Bíblia Poliglota Complutense com o esforço do cardeal, para reavivar a aprendizagem e encorajar o estudo das Sagradas Escrituras.

O livro representa o auge da realização tipográfica espanhola no século XVI. Apesar da falta de informações precisas sobre quem produziu cada uma de suas seções, sabe-se que foi por volta de 1503, que o cardeal Cisneros, cercado por peritos e estudiosos especializados numa variedade de línguas, assumiu a importante tarefa de produzir essa excelente obra. O processo da produção da Bíblia Poliglota Complutense, foi bastante difícil, demorado e árduo; exigindo cerca de mais de dez anos dedicados ao trabalho dessa relíquia.

A impressão focou por conta de Arnaldo Guillén de Brocar, um francês que havia trabalhado em Pamplona, que abriu sua principal editora em Alcalá no ano de 1510.

Para imprimir o livro, Brocar teve que criar tipos novos e altamente aperfeiçoados para o latim, grego e hebraico. Seus tipos gregos são considerados os mais belos já entalhados.

A impressão foi feita entre 1514 e 1517, mas só em 1520, ele conseguiu receber autorização de Roma, para distribuí-la. A Bíblia é composta de volumes encadernados separadamente, somando 1.500 páginas; e foram impressos em papel, 600 exemplares em seis pergaminho. O volume um contém o texto do Pentateuco, os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica.

As páginas apresentam, um pouco abaixo da metade para cima, três colunas, com o texto grego na coluna à esquerda, a Vulgata latina na coluna no meio, e o texto hebraico na coluna à direita.

A parte inferior das páginas estão divididas em duas colunas: a esquerda contém a tradução em aramaico do Pentateuco conhecido como Targum Onkelos, e a direita com a tradução latina do texto. Cada página inclui uma epígrafe e anotações na margem à direita. Os volumes dois e três contêm o restante do Antigo Testamento em grego, latim e hebraico. O volume quatro contém o Novo Testamento, em grego e latim. A última parte do volume quatro e o volume cinco consistem em um dicionário hebraico e aramaico, uma gramática hebraica e um dicionário grego.

Ler agora no site

O que vem a ser Adivinhações?

Dá-se este nome a todos os processos que são empregados para ler o futuro, por meio de inspirações, (At 16:16), ou até por meio de sinais. Este último processo inclui os augures, que predizem o futuro por meio de movimentos naturais, como sejam o voo dos pássaros, o movimento das entranhas dos animais, (Ez 21:21). A hidromancia, ou predição pela aparência da água depositada em vasos, ou por meio de objetos mergulhados nela, (Gn 44:5); as feitiçarias, pelas sortes, (Ez 21:21); a astrologia, procurando conhecer o futuro na influência dos astros, (Is 47:13). Os hebreus incluíam nas adivinhações a necromancia, ou a descoberta dos acontecimentos futuros pela invocação dos mortos, (1 Sm 28:8). O feiticeiro umas vezes pronunciava bênção e outras anunciava maldições, (Nm 22:6), que diferiam da mágica por serem consideradas como profecias reveladas por aflato divino, ou espíritos familiares

Profeta que prática a adivinhação

Havia muitos deles entre as nações pagãs, Dt 18.9-12; 1 Sm 6.2; Is 19.3; Ez 21.33; Dn 2.2; At 16.10 e também, várias vezes, entre os israelitas, apesar das proibições contra estas práticas abomináveis e das ameaças contra os que exerciam a arte de adivinhar, Lv 19.31; 20.6,27; Dt 18.10; 1 Sm 28.8; Is 2.6; 3.2; Jr 27.9; 29.8; Ez 13.23; 22.28; Mq 3.6,7,11; Zc 10.2. Alguns destes feiticeiros alugavam-se, Nm 22.7; At 16.16.

Que revela a verdade

Pessoa que prediz o futuro, (Js 13:22; Nm 22:7; Jr 27:9), em hebreu onenim. No aramaico é Gazerin pessoa que se diz capaz de interpretar os sonhos, (Dn 4:7,9), e explicar sentenças obscuras (Dn 5:11.12), e a quem costumam consultar as pessoas desesperadas, para, se fosse possível, descobrir os mistérios.

A Bíblia Peshitta – Novo Testamento



A Bíblia Peshitta, é uma relíquia dentre tantas literaturas cristã, e agora transliterada para a língua portuguesa. Vale apena ler tão valiosa Bíblia das mais antigas do mundo. 

A Peshitta é uma das Bíblia mais antigas do mundo, traduzido a partir das Escrituras hebraicas para o antigo idioma aramaico. Sendo esse o mesmo idioma falado por Jesus e seus discípulos no primeiro século. Ela é mais uma relíquia do mundo bíblico que contribuí na conservar da mensagem original do Senhor entre as comunidades cristãs de fala aramaica. E agora, ela foi toda traduzida para o português. A Peshitta é considerada uma obra de relevante valor espiritual e acadêmico para o setor de ensino teológico.

O símbolo da Peshitta

Quando o trigo está verde, seu talo e espigas permanecem erguidos, mas ao amadurecer e estar pronto para ser trilhado, a espiga se dobra devido ao peso do grão, indicando a maturidade ideal para a colheita. Isto é figura do cristão: quando está verde (imaturo) está erguido, orgulhoso, autossuficiente, mas quando amadurece se dobra, isto é, tem dado fruto, tem-se humilhado e há rendido seu coração, e está pronto para agradar a seu Senhor. Esta é a origem e significado do emblema da Bíblia Peshitta em Português. Na atual edição em português se desenhou uma coroa com o vocábulo Peshitta em caracteres aramaicos, bem como as espigas dobradas.

A Bíblia do King James Atualizada –Fiel


Agora o leitor brasileiro está tendo acesso a esta relíquia que pode ajudar recuperar o entendimento de muitos textos que foram mexidos por várias casas publicadoras do Brasil. Esta é a versão recomendada que está se tornando fundamental da história do cristianismo no Brasil. Se você usa uma versão, eu lhe aconselho mudar de Bíblia, comprando a versão King James em PDF, ou em papel, que conserva sua linguagem primorosa e fiel aos originais, Além dela ser um ótimo presente, é ideal para quem aprecia ler e meditar a partir dos ensinamentos de Deus.

 A Bíblia do King James Atualizada –Fiel

As Divisões da Bíblia Livro Por Livro

A palavra "Bíblia" vem do grego bíblia, plural de bíblion, "livros". Significa, que ela é uma uma coleção de livros. Esta coleção está dividida em livros de acordo com  seu estilo literário; em duas seções, Antigo e Novo Testamento.

A Bíblia foi escrita num período de mais de 1.600 anos. Seus escritores viveram em épocas diferentes e procediam de muitas rodas da vida. Alguns eram agricultores, pescadores ou pastores. Outros eram profetas, juízes ou reis. O escritor do Evangelho de Lucas era médico. Apesar das diferentes formações de seus escritores, a Bíblia é harmoniosa do começo ao fim.

A Bíblia foi escrita em três línguas: hebraico, aramaico e grego. O Antigo Testamento foi escrito maioritariamente em hebraico e algumas partes em aramaico, enquanto o Novo Testamento foi escrito em grego.

O primeiro livro da Bíblia, o Gênesis, foi escrito por volta de 1 445 a.C. e o último livro, o Apocalipse, foi escrito por volta de 90 a 96 d.C. A Bíblia foi escrita por aproximadamente 40 homens, em um período que totalizou cerca de 1 600 anos.

A Bíblia Sagrada é o livro mais vendido de todos os tempos e já foi traduzida em mais de 2 000 idiomas.

O Velho Testamento - Livro Por Livro
O Antigo Testamento conta a história do povo de Israel. Essa história retrata a fé do povo no Deus de Israel e descreve a vida religiosa dos israelitas como povo de Deus. Os autores destes livros escreveram o que Deus fez por eles como povo e como eles deveriam adorá-lo e obedecer-lhe em resposta a seu amor. O quadro seguinte ensina graficamente como estão agrupados os livros que formam o Antigo Testamento.

Os Livros da Lei
Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio

Os Livros Históricos
GJosué, Juízes, Rute, 1Samuel, 2Samuel, 1Reis, 2Reis, 1Crônicas, 2Crônicas, Esdras, Neemias, Ester.

Os Livros Poéticos e de Sabedoria
Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cantares. 

Os Livros Proféticos Maiores 
Isaías, Jeremias, Lamentações de Jeremias, Ezequiel, Daniel.

Os Livros Proféticos Menores
Oseias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias.

O Antigo Testamento livro por livro
Nesta seção você vai encontrar resumos de cada livro da Bíblia. É evidente que, por sua brevidade, não são descrições completas. No entanto, podem ser úteis como uma referência adequada ao conteúdo da Bíblia.

O livro de Gênesis 
Este livro, que mostra como era "no princípio", faz uma narrativa da criação, da relação de Deus com o homem e da promessa de Deus a Abraão e seus descendentes. 

O livro do êxodo
O nome Êxodo significa "saída". Este livro conta como Deus livrou os israelitas de uma vida de penúrias e escravidão no Egito. Deus fez um pacto com eles e lhes deu leis para ordenar e governar sua vida. 

O livro de Levítico 
O nome do livro se deriva do nome de uma das doze tribos de Israel. O livro registra todas as leis e regulamentos a respeito de rituais e cerimônias. 

O livro de Número 
Os israelitas vagaram pelo deserto durante quarenta anos, antes de entrar em Canaã, "a terra prometida". O nome do livro se deriva dos censos promovidos durante esse tempo no deserto. 

O livro de Deuteronômio
Moisés pronunciou três discursos de despedida pouco antes de morrer. Neles recapitulou, com o povo, todas as leis de Deus para os israelitas. O nome do livro expressa essa "recapitulação" ou "segunda lei".

O livro de Josué 
Josué foi o líder dos exércitos israelitas em suas vitórias sobre seus inimigos, os cananeus. O livro termina descrevendo a divisão da terra entre as doze tribos de Israel. 

O livro de Juízes
Os israelitas constantemente desobedeciam a Deus e caíam nas mãos de países opressores. Deus constituiu juízes para livrá-los da opressão. 

O livro de Rute
O amor e a dedicação de Rute à sua sogra, Noemi, são o tema deste livro. 

1 Livro do profeta Samuel 
Samuel foi o líder de Israel no período compreendido entre os Juízes e Saul, o primeiro rei. Quando a liderança de Saul falhou, Samuel ungiu a Davi como rei. 

2 Livro do profeta Samuel
Sob o reinado de Davi, a nação se unificou e se fortaleceu. No entanto, depois dos pecados de Davi, adultério e assassinato, tanto a nação como a família do rei sofreram muito. 

1 Livro do profeta dos Reis
Este livro inicia com o reinado de Salomão em Israel. Depois de sua morte, o reino se dividiu em consequência da guerra civil entre o Norte e o Sul, resultando no surgimento de duas nações: Israel no Norte e Judá no Sul.

2 Livro do profeta Reis
Israel foi conquistada pela Assíria em 721 a.C. Judá, pela Babilônia, em 586 a.C. Estes acontecimentos foram considerados como um castigo ao povo pela desobediência às leis de Deus. 

1 Livro das Crônicas 
Este livro inicia com as genealogias de Adão até Davi e, em seguida, conta os acontecimentos do reinado de Davi. 

2 Livro das Crônicas
Este livro abrange o mesmo período que 2Reis, mas com ênfase em Judá, o reino do Sul, e seus governantes. 

Livro de Esdras
Depois de estar cativo na Babilônia por algumas décadas, o povo de Deus retornou a Jerusalém. Um de seus líderes era Esdras. Este livro contém a admoestação que Esdras fez ao povo para que este seguisse e honrasse a lei de Deus. 

Livro de Neemias
Depois do templo, também foi reconstruída a muralha de Jerusalém. Neemias foi quem dirigiu esse empreendimento. Ele também colaborou com Esdras para restaurar o fervor religioso do povo. 

Livro de Ester 
Este livro relata a história de uma rainha judia da Pérsia, que denunciou um complô que visava destruir seus compatriotas. Com isso ela evitou que todos fossem aniquilados. 

Livro de Jó
A pergunta "Por que sofrem os inocentes?" é tratada nesta história bíblica.

Livro dos Salmos 
Estas 150 orações foram usadas pelos hebreus para expressar sua relação com Deus. Abrangem todo o campo das emoções humanas, desde a alegria até o ódio, da esperança ao desespero. 

Livro dos Provérbios de Salomão
Este é um livro de máximas de sabedoria, de ensinamentos éticos e de senso comum acerca de como viver uma vida reta. 

Livro de Eclesiastes de Salomão
Na sua busca por felicidade e pelo sentido da vida, este escritor, conhecido como "filósofo" ou "pregador", faz perguntas que continuam presentes na sociedade contemporânea. 

Livro do Cantares de Salomão
Este poema descreve o gozo e o êxtase do amor. Simbolicamente tem sido aplicado ao amor de Deus por Israel e ao amor de Cristo pela Igreja. 

Livro do profeta Lamentações de Jeremias
O profeta Isaías trouxe a mensagem do juízo de Deus às nações, anunciou um rei futuro, à semelhança de Davi, e prometeu uma era de paz e tranquilidade. 

Livro do Profeta Jeremias
Muito antes da destruição de Judá pela Babilônia, Jeremias predisse o justo juízo de Deus. Embora sua mensagem seja majoritariamente de destruição, Jeremias também falou do novo pacto com Deus. 

Livro do Profeta Lamentações de Jeremias
Tal qual Jeremias havia predito, Jerusalém caiu cativa da Babilônia. Este livro registra cinco "lamentos" pela cidade caída.

Livro do Profeta Ezequiel
A mensagem de Ezequiel foi dada aos judeus cativos na Babilônia. Ezequiel usou histórias e parábolas para falar do juízo, da esperança e da restauração de Israel. 

Livro do Profeta Daniel
Daniel se manteve fiel a Deus, mesmo enfrentando muitas pressões quando cativo na Babilônia. Este livro inclui as visões proféticas de Daniel.

Livro do profeta Oséias
Oseias se vale de sua experiência conjugal, em que ele era dedicado à sua esposa, mesmo sabendo que ela lhe era infiel, para ilustrar o adultério que Israel tinha cometido contra Deus e para mostrar como o fiel amor de Deus pelo seu povo nunca muda. 

Livro do profeta Joel
Depois de uma praga de gafanhotos, Joel admoesta o povo para que se arrependa. 

Livro do profeta Amós
Durante um tempo de prosperidade, este profeta de Judá pregou aos ricos líderes de Israel sobre o juízo de Deus; insistia em que pensassem nos pobres e oprimidos, antes de pensarem em sua própria satisfação. 

Livro do profeta Obadias
Obadias profetizou o juízo sobre Edom, um país vizinho de Israel.

Livro do profeta Jonas
Jonas não queria pregar para a gente de Nínive, que era inimiga de seu próprio país. Quando, finalmente, levou a mensagem enviada por Deus, seus habitantes se arrependeram. 

Livro do profeta Miquéias
A mensagem de Miqueias para Judá era de juízo, em vez de perdão, esperança e restauração. Especialmente notável é um versículo em que resume o que Deus requer de nós (6.8). 

Livro do profeta Naum
Naum anunciou que Deus destruiria o povo de Nínive por sua crueldade na guerra. 

Livro do profeta Habacuque 
Este livro apresenta um diálogo entre Deus e Habacuque sobre a justiça e o sofrimento. 

Livro do profeta Sofonias
Este profeta anunciou o Dia do Senhor, que traria juízo a Judá e às nações vizinhas. Esse dia, que haveria de vir, seria de destruição para muitos, mas um pequeno remanescente, sempre fiel a Deus, sobreviveria para abençoar o mundo inteiro. 

Livro do profeta Ageu
Depois que o povo voltou do exílio, Ageu o admoestou para que dessem prioridade a Deus e reconstruíssem em primeiro lugar o templo, mesmo antes de reconstruírem suas casas. 

Livro do profeta Zacarias 
Como Ageu, Zacarias instou o povo a reconstruir o templo, assegurando-lhes a ajuda e bênçãos de Deus. Suas visões apontavam para um futuro brilhante. 

Livro do profeta Malaquias
Após o retorno do exílio, o povo voltou a descuidar de sua vida religiosa. Malaquias passou a inspirá-los novamente, falando-lhes do "Dia do Senhor".

O Novo Testamento - Livro Por Livro

O evangelho segundo Mateus 
Este Evangelho cita muitos textos do Velho Testamento. Ele se destinava primordialmente ao público judeu, para o qual apresentava Jesus como o Messias prometido nas Escrituras do Velho Testamento. Mateus narra a história de Jesus desde seu nascimento até sua ressurreição e põe ênfase especial nos ensinamentos do Mestre. 

O evangelho segundo Marcos
Marcos escreveu um Evangelho curto, conciso e cheio de ação. Seu objetivo era aprofundar a fé e a dedicação da comunidade para a qual ele escrevia. 

O evangelho segundo Lucas
Neste Evangelho é enfatizado como a salvação em Jesus está ao alcance de todos. O evangelista mostra como Jesus estava em contato com as pessoas pobres, com os necessitados e com os que são desprezados pela sociedade. 

O evangelho segundo João
O Evangelho de João, pela sua forma, se coloca à parte dos outros três. João organiza sua mensagem enfocando sete sinais que apontam para Jesus como Filho de Deus. Seu estilo literário é reflexivo e cheio de imagens e figuras. 

O livro de Atos dos Apóstolos
Quando Jesus deixou os seus discípulos, o Espírito Santo veio habitar com eles. Este livro foi escrito por Lucas para ser um complemento ao seu Evangelho. Ele relata eventos da história e da ação da igreja cristã primitiva, mostrando como a fé se propagou no mundo mediterrâneo de então. 

As cartas Paulinas em ordem decrescente pelo seu tamanho

A epístola de Paulo aos Romanos 
Nesta importante carta, Paulo escreve aos romanos sobre a vida no Espírito, que é dada pela fé aos que creem em Cristo. O apóstolo reafirma a grande bondade de Deus e declara que, através de Jesus Cristo, Deus nos aceita e nos liberta de nossos pecados. 

As epístolas de Paulo aos Coríntios

1 Epístola de Paulo aos Coríntios
Esta carta trata especificamente dos problemas que a igreja de Corinto estava enfrentando: dissensão, imoralidade, problemas quanto à forma da adoração pública e confusão sobre os dons do Espírito. 

2 Epístola de Paulo aos Coríntios
Nesta carta o apóstolo Paulo escreve sobre seu relacionamento com a igreja de Corinto e as dificuldades que alguns falsos profetas haviam trazido ao seu ministério. 

A Epístola de Paulo aos Gálatas
Esta carta expõe a liberdade da pessoa que crê em Cristo com respeito à lei. Paulo declara que é somente pela fé que as pessoas são reconciliadas com Deus. 

A Epístola de Paulo aos Efésios 
O tema central desta carta é o propósito eterno de Deus: Jesus Cristo é a cabeça da Igreja, que é formada a partir de muitas nações e raças.

A Epístola de Paulo aos Filipenses
A ênfase desta carta está no gozo que o crente em Cristo encontra em todas as circunstâncias da vida. O apóstolo Paulo a escreveu quando estava encarcerado. 

A Epístola de Paulo aos Colossenses
Nesta carta o apóstolo Paulo diz aos cristãos de Colossos que abandonem suas superstições e que Cristo seja o centro de sua vida.

As Epístolas de Paulo aos Tessalonicenses 

1 Epístola de Paulo aos Tessalonicenses
O apóstolo Paulo dá orientações aos cristãos de Tessalônica a respeito da volta de Jesus ao mundo. 

2 Epístola de Paulo aos Tessalonicenses 
Como em sua primeira carta, o apóstolo Paulo fala do retorno de Jesus ao mundo. Também trata de preparar os cristãos para a vinda do Senhor. 

As epístolas de Paulo a Timóteo

1 Epístola de Paulo a Timóteo
Esta carta serve de orientação a Timóteo, um jovem líder da igreja primitiva. O apóstolo Paulo lhe dá conselhos sobre a adoração, o ministério e os relacionamentos dentro da igreja.

2  Epístola de Paulo a Timóteo
Esta é a última carta escrita pelo apóstolo Paulo. Nela lança um último desafio a seus companheiros de trabalho. 

A Epístola de Tito
Tito era ministro em Creta. Nesta carta o apóstolo Paulo o orienta sobre como ajudar os novos cristãos. 

A Epístola de Paulo a Filemom
Filemom é instado a perdoar seu escravo, Onésimo, que havia fugido. Filemom deveria aceitá-lo de volta como a um amigo em Cristo.

A Epístola aos Hebreus
Esta carta exorta os novos cristãos a não observarem mais rituais e cerimônias tradicionais, pois, em Cristo, eles já foram cumpridos. 

A Epístola de Tiago
Tiago aconselha os cristãos a viverem na prática sua fé e, além disso, oferece ideias sobre como isso pode ser feito.

As Epístolas de Pedro

1 Epístola de Pedro 
Esta carta foi escrita para confortar os cristãos da igreja primitiva que estavam sendo perseguidos por causa de sua fé. 

2 Epístola de Pedro
Nesta carta o apóstolo Pedro adverte os cristãos sobre os falsos mestres e os estimula a continuarem leais a Deus.
As Epístolas de João
1 Epístola de João
Esta carta explica verdades básicas sobre a vida cristã com ênfase no mandamento de amarem uns aos outros. 

2 Epístola de João
Esta carta, dirigida à "senhora eleita e aos seus filhos", adverte os cristãos quanto aos falsos profetas. 

3 Epístola de João 
Em contraste com sua Segunda Carta, esta fala da necessidade de receber os que pregam a Cristo.

A Epístola de Judas 
Judas adverte seus leitores sobre a má influência de pessoas alheias à irmandade dos cristãos. 

O livro de Apocalipse 
Este livro foi escrito para encorajar os cristãos que estavam sendo perseguidos e para firmá-los na confiança de que Deus cuidará deles. Usando símbolos e visões, o escritor ilustra o triunfo do bem sobre o mal e a criação de uma nova terra e um novo céu.

A Bíblia Tríglota - Nas línguas originais nada igual


Antigo Testamento

A Bíblia Tríglota é conservada com toda originalidade de seus textos que vieram das Bíblias escritas das línguas originais: como a Bíblia Septuaginta, a Bíblia Siríaca (do Novo Testamento), e das versões das Bíblias Vulgatas.

Seus livros vem dispostos em colunas paralelas, facilitando a leitura e a comparação das três Bíblias.
Suas notas que vem do Massorético são acrescentados ao Velho Testamento em todo seu volume. Ela foi editada por vários eruditos e estudiosos bíblicos considerados anônimos, que trabalharam com amou para deixar esta relíquia para as futuras gerações. Diferentemente de hoje, que muitos trabalha em literaturas somente com o objetivo de vender para aumentar patrimônio financeiro. 

Esta é uma Bíblia apropriada para professores e alunos que estudam Grego, Hebraico a Aramaico

Nossa Nota: A Tríglota foi separada em dois volumes, para diminuir em mbs. Quando vem em programas, ela tem o tamanho de mais de três gigabytes de tamanho.


O arquivo da Bíblia Tríglota em pdf, não excede o tamanho máximo de 168mb. 


A Bíblia Tríglota - Nas línguas originais nada igual

Novo Testamento
A Bíblia Tríglota é conservada com toda originalidade de seus textos que vieram das Bíblias escritas das línguas originais: como a Bíblia Septuaginta, a Bíblia Siríaca (do Novo Testamento), e das versões das Bíblias Vulgatas.

Seus livros vem dispostos em colunas paralelas, facilitando a leitura e a comparação das três bíblias.
Suas notas que vem do Massorético são acrescentados ao Velho Testamento em todo seu volume. Ela foi editada por vários eruditos e estudiosos bíblicos considerados anônimos, que trabalharam com amou para deixar esta relíquia para as futuras gerações. Diferentemente de hoje, que muitos trabalha em literaturas somente com o objetivo de vender para aumentar patrimônio financeiro. 

Esta é uma Bíblia apropriada para professores e alunos que estudam Grego, Hebraico a Aramaico

Nossa Nota: A Tríglota foi separada em dois volumes, para diminuir em mbs. Quando vem em programas, ela tem o tamanho de mais de três gigabytes de tamanho.

Ver o Novo Testamento Online


Para você ter esse material, é preciso apresentar razões objetivas e convincentes para recebe-lo por e-mail. O arquivo da Bíblia Tríglota em pdf, não excede o tamanho máximo de 168mb.